?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Узбекское из детства



....

И ассалям алейкум ,партайгеноссе Борман - не анекдот совсем. Это я вам как отличник по узбекскому языку ответсвенно заявляю.
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
e_pipe
Mar. 31st, 2017 08:41 pm (UTC)
Таджикский перевод был не хуже ;-)
danube_diary
Mar. 31st, 2017 09:29 pm (UTC)
Мммм...
"Петька, патронлар борми? - Йок, Василий Иванович!"

Иииэээх... Когда это было, где это было... Но уже в любом случае - на нашей памяти вряд ли будет.
mir_mag
Apr. 1st, 2017 06:20 am (UTC)
ну не скажите. В Ташкенте друзья )))Все еще есть
danube_diary
Apr. 2nd, 2017 05:44 pm (UTC)
Нет ничего. Ни Ташкента, ни того народа, н телевидения того, ни даже языка - перевод с кириллицы на латиницу оказался настоящей катастрофой, сделавшей безграмотным часть одну населения (старшую), а другую (младшую) лишив возможности читать на родном языке массу переводных текстов, включая шедевры мировой литературы. Сегодня это все переводить на латиницу будет некому и не на что.

Не надо тешить себя иллюзиями. Произошла катастрофа. Мне кажется, она уже непоправима, во всяком случае, если что-то и будет исправлено - не при нашей жизни. Это надо хотя бы осознать.
medik_72
Apr. 1st, 2017 09:52 am (UTC)
Единственное, что осталось в памяти из раненего детства - "Салям аллейкум - аллейкум ас салям!" Так, кажется...
rust1964
Apr. 1st, 2017 03:06 pm (UTC)
А я помню мулитики про майти мауса с дубляжом по узбекски, фильмы про индейцев с Гойко Митичем.... Мдя...
mir_mag
Apr. 1st, 2017 03:16 pm (UTC)
не очень понятно почему по русски это показывали значительно реже)))
rust1964
Apr. 1st, 2017 03:30 pm (UTC)
Ну тех мультиков про масти Мауса, не мики я вообще потом не видел.. Подозреваю они вообще какие-то из сороковых были:)
mir_mag
Apr. 1st, 2017 05:29 pm (UTC)
не... были. но редко.
но мы в дом знаний ходили - их там показывали регулярно
tolbino
Apr. 2nd, 2017 09:44 am (UTC)
Гитлер-ага почему-то вспомнился.
mir_mag
Apr. 2nd, 2017 09:46 am (UTC)
не было)). только ассалям алейкум партайгеноссе
tolbino
Apr. 2nd, 2017 10:05 am (UTC)
Детство провел в Туве. Телевизор - редчайшая редкость. Один фильм в день. И вот запустили трансляцию спектакля "Ленин в октябре" на тувинском языке с тувинскими актерами. Это была просто бомба! Узкоглазый (ну ведь правда) Ленин в прикольной кепочке двигает лозунги на тувинском. Отпад. Я бы с удовольствием еще раз посмотрел бы. Круче, чем Дом-2.
yassena
Apr. 2nd, 2017 12:00 pm (UTC)
Я помню Ильича, который здоровался: bună seara, на молдавском =)
( 13 comments — Leave a comment )

Profile

mir_mag
mir_mag

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com