?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хотите местечкового холивара в ленту - употребите в среде граммарнаци слово "Белоруссия". Узнаете о себе много интересного - и "шовинист", и "совок", и #тыменянеуважаешь.
Однако #всяевропаснами и в частности #мылитовцы еще в году так 2010 показала кто на ком сидит, кто куда идет и кто кого уважает.

В Литве Беларусь не будут называть Belarus. Такое решение приняла Государственная комиссия по литовскому языку, рассмотрев обращение МИДа Беларуси.

«Комиссия по литовскому языку, изучив мнение литовских историков, приняла решение оставить прежний вариант – Baltarusija (Балтарусия) - несмотря на то, что это наследие советского времени», – сказала DELFI председатель комиссии Ирена Сметонене.

По ее словам, белорусская сторона «очень корректно» интересовалась, каким образом название Республики Беларусь могло бы отразиться в литовском языке.

«Мы приняли во внимание мнение историков. Литовский институт истории направил нам свое письмо, в котором говорится, что да, была когда-то Baltoji Rusia (Белая Русь), и что название Baltarusija – это наследие советских времен, но оно уже стало традиционным. Другое письмо пришло из Вильнюсского университета, в котором говорилось, что большинство ученых факультета истории придерживаются мнения, что нецелесообразно менять название соседней страны и советуют продолжать называть ее Baltarusijos Respublika – сокращенно Baltarusija. Мы с этим мнением согласны, все-таки без большой необходимости менять название страны не стоит», - сказала И.Сметонене.

По ее словам, члены комиссии не голосовали по данному вопросу, а пришли к единому мнению, что в силе остается прежний вариант литовского названия соседней страны.

«В литовском языке также существует вариант названия Беларуси Gudija (Гудия), который когда-то был основным, но потом Комиссия па языку решила, что официальным названием будет Baltarusija, а традиционным остается Gudija. Оба названия используются – каждое в своих областях», - сказала И.Сметонене.

По словам специалиста, иностранные государства нечасто обращаются к Литве с просьбой об изменении их названий. Примерно месяц назад с такой просьбой обратилась Грузия, пожелавшая, чтобы Литва называла ее Georgija. На данный запрос Комиссия также ответила отказом.


https://charter97.org/ru/news/2010/4/16/28177/

Материал с самого что ни есть неположивого сайта Хартия 97.

Собственно латыши зовут Беларусь Балтокревией и никто не жужжит.
Официальный сайт

http://www.mfa.gov.lv/belarus/vestnieciba

Резюмируя. Как только кто то вытаскивает ярлыки "неуважения" и " шовинизма и совковости" по отношению к употреблению термина "Белоруссия" , гоните того сцаными тряпками до литовской границы. Пусть литовцев поучат разговаривать. Заодно и проверят реакцию на то , что Вильня - старобелорусская столица , ибо Беларусь наследница ВКЛ.

.....
Доклад закончил!


Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
suvorow_
Aug. 8th, 2017 09:22 am (UTC)
Спасибо!
mir_mag
Aug. 8th, 2017 09:23 am (UTC)
да вроде и не за что))
medik_72
Aug. 8th, 2017 09:30 am (UTC)
Хм, интересно было бы почитать само обращение МИДа Белоруссии - какие "аргументы" там выдвигали.
И еще. Мое мнение - когда государство по-настоящему независимое - то ему по фиг, как его там официально называют соседи-лимитрофы. Как-то так. В общем, литовцы смачно ведомство Макеюшки макнуло.

Edited at 2017-08-08 09:31 am (UTC)
mir_mag
Aug. 8th, 2017 09:34 am (UTC)
когда государство по-настоящему независимое - то ему по фиг, как его там официально называют соседи-

вот именно))))
(no subject) - vladimir_krm - Aug. 8th, 2017 11:46 am (UTC) - Expand
livejournal
Aug. 8th, 2017 09:34 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livej78
Aug. 8th, 2017 10:47 am (UTC)
"Белоруссия"
mir_mag
Aug. 8th, 2017 10:49 am (UTC)
кавычки применительно к контексту предложения а не стране
micha1520
Aug. 8th, 2017 01:16 pm (UTC)
Не нравится Белоруссия?
Тогда забудьте сокращение РФ. Только Россия или Российская Федерация.

Месяц в бане на Ональнере пробыл после этого :)
klofel
Aug. 8th, 2017 08:23 pm (UTC)
И никаких "Расея" или "Расiя" в белорусском, только и строго "Россiя" или "Россiйская Федерацiя"
e_pipe
Aug. 8th, 2017 07:34 pm (UTC)
Попытки идти уркаинским путём?..
"Таллинн" писать уже не требуют, возможно испугались длинного слова "Магаадаанн"...
mir_mag
Aug. 8th, 2017 09:00 pm (UTC)
Привет)))
impulsplus
Aug. 9th, 2017 05:58 am (UTC)
А как правильно писать, с одним "с" или с двумя?
mir_mag
Aug. 9th, 2017 06:11 am (UTC)
что именно "правильно писать"?
(no subject) - impulsplus - Aug. 9th, 2017 06:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - mir_mag - Aug. 9th, 2017 06:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - impulsplus - Aug. 9th, 2017 06:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - mir_mag - Aug. 9th, 2017 06:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - medik_72 - Aug. 9th, 2017 07:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mir_mag - Aug. 9th, 2017 08:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - medik_72 - Aug. 10th, 2017 10:16 am (UTC) - Expand
(no subject) - mir_mag - Aug. 10th, 2017 10:59 am (UTC) - Expand
dim_king
Aug. 9th, 2017 06:11 am (UTC)
Думаю, что скоро будет Bellarus
impulsplus
Aug. 9th, 2017 06:15 am (UTC)
То есть с одним "с".
(no subject) - dim_king - Aug. 9th, 2017 06:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - impulsplus - Aug. 9th, 2017 06:34 am (UTC) - Expand
impulsplus
Aug. 9th, 2017 06:17 am (UTC)
А Польша послала США с их газом. Дорого.
kindermat
Aug. 9th, 2017 06:48 am (UTC)
Поправлю: по-латышски не Балтокриевия, а Балткриевия (Baltkrievija).
mir_mag
Aug. 9th, 2017 06:51 am (UTC)
ну кириллицей так получилось)))
В бытность мою в Риге вообще о таком не слышал)))
tim_mcilrath
Aug. 15th, 2017 08:51 am (UTC)
Верно
livejournal
Aug. 17th, 2017 12:31 pm (UTC)
Небольшое языковое местечковое.
Пользователь viola26 сослался на вашу запись в своей записи «Небольшое языковое местечковое.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Небольшое языковое местечковое. [...]
livejournal
Aug. 17th, 2017 02:22 pm (UTC)
Небольшое языковое местечковое.
Пользователь toihara сослался на вашу запись в своей записи «Небольшое языковое местечковое.» в контексте: [...] нал взят у в Небольшое языковое местечковое. [...]
( 32 comments — Leave a comment )

Profile

mir_mag
mir_mag

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com