?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вместо эпиграфа

І з якой найвялікшай нагоды
У нябожчыка пульс мы шукаем?
А Літва засталась назаўсёды
Там, дзе Рым і Арда Залатая.
Колькі сумна, настолькі і смешна
І падобная да горкае кпіны
Грамадзяніна з ліку тутэйшых,
Параўноўваць з вольным ліцьвінам

Зьміцер Бартосік


..........



29 августа 1696 года Всеобщая конфедерация сословий (конфедеративный сейм) Речи Посполитой приняла постановление о том, что в Великом княжестве Литовском государственные документы должны писаться не на белорусском, а на польском и латинском языках. Так западнорусский (старобелорусский) письменный язык был окончательно выведен из употребления в делопроизводстве и в культурном пространстве в пользу польского языка.

........

Справочно 1 . Первый раздел РП произошел в 1772 году.

Справочно 2.



Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
tus_u_gin
Aug. 13th, 2017 03:07 pm (UTC)
Чего-то старобелорусский (чур меня) понятнее современного.
mir_mag
Aug. 13th, 2017 03:15 pm (UTC)
ну по этому поводу вот материал

https://4esnok.by/mneniya/zachem-zapretili-belorusskij-yazyk-v-rechi-pospolitoj/
Опять хотелось бы подчеркнуть, что это был не просто старобелорусский язык, на котором писались до этого времени официальные документы на ряду с латинским языком, на ряду с польским языком. Тогда существовал как раз именно старорусский язык на территории Беларуси того времени, который подчеркивал свою кровно-родственную связь с русской цивилизацией, с древнерусским государством, с древнерусской народностью. Можно сказать, что именно на этом старорусском языке была написана и Библия Скарыны, а также все редакции Статута Великого Княжества Литовского (1-ая редакция 1529, 2-ая редакция 1566 года и последняя 3-я редакция 1588 года).
mir_mag
Aug. 13th, 2017 03:18 pm (UTC)
современный же белорусский язык

Во второй половине XIX века появляются литературные произведения на современном белорусском литературном языке: «Энеида навыворот» Викентия Равинского, юмористическая стихотворная поэма Константина Вереницына «Тарас на Парнасе», литературные произведения Викентия Дунина-Марцинкевича, Винцента Каратынского, Константина Калиновского, Франциска Богушевича, Ольгерда Обуховича, Янки Лучины, Адама Гуриновича, Александра Ельского и других. Из-за разрыва письменной традиции в конце XVIII — начале XIX веков, современный белорусский литературный язык был создан в XIX веке заново[10], на основе белорусских устно-разговорных народных диалектов, без непосредственной связи с литературно-письменной традицией западнорусского литературно-письменного языка. В основе современного белорусского литературного языка лежат среднебелорусские говоры, в которых совмещаются отдельные черты, присущие соседним говорам северо-восточного и юго-западного диалектов белорусского народно-диалектного языка.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусский_язык#.D0.98.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D0.B8.D1.8F_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA.D0.B0
l1000
Aug. 13th, 2017 03:41 pm (UTC)
Что-то мне подсказывает, что в 1696 году даже не догадывались о том, что есть такая страна Беларусь и, соответственно, белорусский язык. И если язык определён как русский(в его западном наречии), так и называйте вещи своими именами.
mir_mag
Aug. 13th, 2017 03:46 pm (UTC)
У меня есть предложение подкупающее своей новизной.Я сам буду определять что и как называть у себя в блоге. Ок?
Для Вас разъясню. Так названо в рамках нынешнего мейнстрима для определения единой точки обсуждения с привязкой у глоссарию сторонников "старобелорусского "языка.
Если Вы не видете очевидных вещей , то намеренно приведено примечание 2.
l1000
Aug. 14th, 2017 12:49 am (UTC)
О чём Вы думаете глядя на кирпич?
mir_mag
Aug. 14th, 2017 04:41 am (UTC)
уже иногда о кирпиче мироздания)))
(Deleted comment)
mir_mag
Aug. 13th, 2017 03:50 pm (UTC)
не совсем понял)))
(Deleted comment)
mir_mag
Aug. 13th, 2017 04:02 pm (UTC)
понял))

Есть 2 течения. в одном это называется заподнорусское наречие.в другом старобелорусское.
Западноруси́зм — историко-идеологическое направление научной, общественно-политической, этноконфессиональной и культурной жизни, возникшее в Северо-Западном крае Российской империи, основывающееся на постулате, что белорусы являются одной из этнографических групп общерусского народа[1].

По мнению кандидата исторических наук А. Д. Гронского, западнорусистских взглядов придерживалось большинство белорусского населения дореволюционной России[2]. В советской историографии же господствующей была точка зрения, что абсолютное большинство белорусского населения поддерживало белорусское национальное движение[2]. Идеи западнорусизма оказали влияние и на некоторых современных белорусских учёных и деятелей культуры[3].
(Deleted comment)
mir_mag
Aug. 13th, 2017 04:14 pm (UTC)
ну в современном западнорусизме вполне.
Я с ним знаком)))
(Deleted comment)
livejournal
Aug. 13th, 2017 04:36 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
livejournal
Aug. 13th, 2017 05:44 pm (UTC)
Языковое мястечковое историческое.
Пользователь francis_maks сослался на вашу запись в своей записи «Языковое мястечковое историческое.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Языковое мястечковое историческое. [...]
livejournal
Aug. 13th, 2017 10:32 pm (UTC)
Языковое
Пользователь viola26 сослался на вашу запись в своей записи «Языковое» в контексте: [...] Оригинал взят у в Языковое мястечковое историческое. [...]
livejournal
Aug. 14th, 2017 05:32 am (UTC)
Языковое мястечковое историческое.
Пользователь proliv сослался на вашу запись в своей записи «Языковое мястечковое историческое.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Языковое мястечковое историческое. [...]
klofel
Aug. 14th, 2017 01:05 pm (UTC)
29 августа 1696 года Всеобщая конфедерация сословий Речи Посполитой приняла постановление о том, что в Великом княжестве Литовском государственные документы должны писаться не на РУСКОМ, а на польском и латинском языках. Так РУСКИЙ письменный язык был окончательно выведен из употребления в делопроизводстве и в культурном пространстве в пользу польского языка.

Именно так назывался письменный язык ВКЛ - руСкий. Никаких старобелорусских не существовало, потому что Белой Русью называлась область от Москвы до Смоленска. Лишь позднее название было решено распространить на восточные регионы современной Белоруссии для закрепления завоеваний первого раздела РП.
mir_mag
Aug. 14th, 2017 01:53 pm (UTC)
не очень хочу повторять уже написанный комментарий.
livejournal
Aug. 17th, 2017 12:52 pm (UTC)
Языковое мястечковое историческое.
Пользователь viola26 сослался на вашу запись в своей записи «Языковое мястечковое историческое.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Языковое мястечковое историческое. [...]
livejournal
Sep. 5th, 2017 09:20 am (UTC)
Языковое мястечковое историческое. Когда старобелору
Пользователь ganna_94 сослался на вашу запись в своей записи «Языковое мястечковое историческое. Когда старобелорусский понятнее современного.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Языковое мястечковое историческое. [...]
( 22 comments — Leave a comment )

Profile

mir_mag
mir_mag

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com